来源：Claude Code Cookbook · Part 50 · 原文标题：Part 50 — Glossary
面向所有读者。本章解释全书使用的核心术语。术语含义以 Claude Code 官方文档（Glossary）为准。
| 术语 | 定义 |
|---|---|
| Agent | 一个通过规划步骤、调用工具（读取文件/运行命令/编辑代码）来完成任务的应用程序。Claude Code 与 Agent SDK 构建的都是 Agent。 |
| Agentic Loop | Agent 反复「决定 → 行动 → 观察 → 再决定」的执行循环。Claude Code 中用 gather context → take action → verify results 描述。 |
| Tool（工具） | Agent 可调用的动作单元（Read、Edit、Bash、Web 等）。Claude Code 有 43 个内置工具。 |
| Permission（权限） | 控制每个工具调用是允许、询问还是拒绝的规则系统。 |
| Permission Mode（权限模式） | 一组预设的权限行为：default/acceptEdits/plan/auto/dontAsk/bypassPermissions。 |
| Sandbox（沙箱） | 隔离工具执行的文件系统与网络边界。内置 Sandboxed Bash 在 OS 级约束子进程。 |
| Context / Context Window | Agent 一次能容纳的信息总量（System Prompt + CLAUDE.md + 会话 + 工具输出）。超出触发 Compaction。 |
| Compaction | 接近 Context 上限时自动压缩：先丢弃旧工具输出，再摘要。/compact 可手动触发。 |
| Prompt Cache（提示缓存） | 按请求前缀精确匹配的缓存；命中时缓存读取价格远低于标准输入。 |
| Memory（记忆） | 跨会话保持上下文。两种：CLAUDE.md（你写）+ Auto Memory（模型写，MEMORY.md）。 |
| CLAUDE.md | 项目/用户的持久指令文件；启动 + 按目录按需加载。 |
| Rule（规则） | .claude/rules/*.md，可用 paths: 前沿做路径作用域加载。 |
| Skill（技能） | 可复用的一句话 prompt + 工作流单元（SKILL.md）。并入 commands。 |
| Subagent（子代理） | 独立 context、独立工具的委派 Agent；只向调用者返回摘要。 |
| Agent Team | 多个 Claude Code 会话作为一个团队，由 Team Lead 协调、共享 Task List 并互发消息。Experimental。 |
| Hook | 在生命周期事件（Tool 调用前后、会话开始/结束等）执行的确定性脚本/请求。 |
| MCP（Model Context Protocol） | 开放协议，让 Agent 连接外部工具/数据库/API。 |
| Plugin（插件） | 打包 Skill + Agent + Hook + MCP + LSP + Monitor 的可分发、可版本化单元。 |
| Channel（渠道） | 让外部事件通过 MCP Server 推送到运行中会话的机制。Research preview。 |
| Session（会话） | 一次对话的状态：conversation、context、transcript、session id。存为本地 JSONL。 |
| Checkpoint（检查点） | 编辑文件前的内容快照，用于会话内快速回退。与 Git 独立。 |
| Worktree | Git 的独立工作树；Claude Code 用 --worktree 让并行会话不编辑相同文件。 |
| Provider | 提供模型的平台：Anthropic API、Amazon Bedrock、Claude Platform on AWS、Google Cloud Agent Platform、Microsoft Foundry。 |
| Gateway | Claude Code 与 Provider 之间的代理，用于集中凭证、用量跟踪与成本控制。 |
| Telemetry（遥测） | 用量/延迟/模式指标，不包含代码或 prompt；可经 DISABLE_TELEMETRY 关闭。 |
| Headless（无头） | 无交互界面的程序化运行（claude -p）。与 Agent SDK 是两条独立轨道。 |
| Agent SDK | Python/TypeScript 库，把 Claude Code 的 Agent Loop 与工具以编程方式暴露。 |
| Auto Mode | 用后台分类器审查所有动作的权限模式；2026-08-14 起成为 Pro/Max/Team 默认。 |
| Plan Mode | 只研究、不做改动的权限模式；Claude 产出 plan 供你批准。 |
| Bypass Permissions | 跳过所有提示与安全检查的模式；仅用于隔离容器/VM。 |
| Workspace Trust | 首次运行一个工作区时确认信任的机制；影响项目级 allow 规则与 MCP 审批。 |
| Compaction Window | 触发自动压缩的 Context 阈值；/autocompact 可调。 |
| Structured Output | 让 Agent 返回符合 JSON Schema 的强类型输出（SDK 与 --json-schema）。 |
| Tool Search | 延迟加载工具 schema 的机制，减少 Context 占用。 |
Official References
- Glossary
- 各术语详细语义见对应 Part。
术语表结束
